EN – When he was elected, Bono had highlighted an association close to his heart. Now, he’s launching a fundraising operation to support it concretely. It starts on 2 September 2022!
NL – Toen hij werd gekozen, had Bono een vereniging die hem na aan het hart ligt in de schijnwerpers gezet. Nu lanceert hij een actie om geld in te zamelen om dit concreet te ondersteunen. Het begint op 2 september 2022!
FR – Lors de son élection, Bono avait mis en lumière une association qui lui tenait à coeur. A présent, il lance une opération de collecte de fond pour la soutenir concrètement. Ca commence le 2 septembre 2022 !
EN – In order to introduce my non-profit organization to which I want to contribute my support, I must first give a brief explanation of my choice. As a child I was sexually abused for a long time by an acquaintance, this has left its mark to this day, but thanks to the support of friends from the fetish world I have overcome this. That is why I, as a non-profit organization, have chosen PUNT.vzw, an organization that is committed to being an umbrella institution to which people can turn in the event of abuse (be it sexual, intimate partner violence or because of gender or sexuality). In addition to education and referrals to the right therapist, they also offer support groups for fellow sufferers. For more information and questions: do not hesitate to contact them via www.puntvzw.be. They respond quickly and above all are very discreet and friendly!
NL – Om mijn vzw voor te stellen waar ik mijn steun aan wil bijdragen moet ik eerst een korte toelichting geven bij mijn keuze. Als kind ben ik gedurende lange tijd seksueel misbruikt door een bekende, dit heeft tot op de dag van vandaag zijn sporen nagelaten maar mede dankzij de steun van vrienden uit de fetishwereld ben ik dit toch te boven gekomen. Daarom kies ik als vzw PUNT.vzw, een organisatie die zich inzet om een overkoepelende instelling te zijn waarbij mensen terecht kunnen in geval van misbruik (zij het seksueel, partnergeweld of omwille van gender of seksualiteit). Naast educatie en doorverwijzingen naar de juiste therapeut bieden ze ook praatgroepen aan voor lotgenoten. Voor meer info en bij vragen: aarzel niet contact op te nemen via www.puntvzw.be. Ze reageren snel en zijn vooral heel discreet en vriendelijk!
FR – Afin de présenter l’asbl à laquelle je souhaite apporter mon soutien, je dois d’abord expliquer brièvement mon choix. Enfant, j’ai été abusé sexuellement pendant longtemps par une connaissance, cela a laissé des traces à ce jour, mais grâce au soutien d’amis du monde fétichiste, j’ai surmonté cela. C’est pourquoi, en tant qu’organisation à but non lucratif, j’ai choisi PUNT.vzw, une organisation qui s’engage à être une institution faîtière vers laquelle les personnes peuvent se tourner en cas d’abus (qu’il s’agisse de violence sexuelle, de violence conjugale ou en raison du genre ou sexualité). En plus de l’éducation et des références au bon thérapeute, ils offrent également des groupes de soutien pour les compagnons d’infortune. Pour plus d’informations et questions : n’hésitez pas à leur contacter via www.puntvzw.be. Ils répondent rapidement et surtout sont très discrets et sympathiques !
EN – Purchase your “Sniff My Coffee” mug!
When or where?
– Official Launch at Fetish Social Meeting by #BEsneax at Le Belgica on 2 September
– Dedicated Charity Fundraising Pub Crawl by Mr Sneakers Belgium will be announced on our facebook pages
– Stock available during opening hours at our sponsor FabKen Hairdesign. Don’t fancy the mug, but still want to contribute? You can deposit your participation in the foundation urn. Also available at Spit It Out and Boris Boy in Brussels
– Stock available the first Monday of the month at La Réserve
– Stock available at the Bearmarket and Election Night Mr Bear Belgium 2023 at Vaudeville on 24 Septembre
– Can’t be there and still want to help? Reach out to Bono or #BEsneax to get your own mug!
NL – Koop je “Sniff My Coffee” mok!
Wanneer of waar?
– Officiële lancering op Fetish Social Meeting by #BEsneax in Le Belgica op 2 september
– Dedicated Charity Fundraising Pub Crawl door Mr Sneakers Belgium wordt aangekondigd op onze facebookpagina’s
– Voorraad beschikbaar tijdens openingstijden bij onze sponsor FabKen Hairdesign. Heb je geen zin in de mok, maar wil je toch een steentje bijdragen? U kunt uw deelname storten in de urn van de stichting. Ook beschikbaar bij Spit It Out en Boris Boy in Brussel
– Voorraad beschikbaar de eerste maandag van de maand bij La Réserve
– Voorraad beschikbaar op de Bearmarket en Election Night Mr Bear Belgium 2023 in Vaudeville op 24 september.
– Kun je er niet bij zijn en wil je toch helpen? Reik uit naar Bono of #BEsneax om je eigen mok te krijgen!
FR – Achetez votre mug “Sniff My Coffee” !
Quand ou où ?
– Lancement officiel au Fetish Social Meeting by #BEsneax au Belgica le 2 septembre
– Une tournée des bars dédiée à la collecte de fonds caritative par Mr Sneakers Belgium sera annoncée sur nos pages facebook
– Stock disponible pendant les heures d’ouverture chez notre sponsor FabKen Hairdesign. Vous n’aimez pas la tasse, mais vous voulez quand même contribuer ? Vous pouvez déposer votre participation dans l’urne de fondation. Aussi disponible chez Spit It Out et Boris Boy à Bruxelles
– Stock disponible le premier lundi du mois à La Réserve
– Stock disponible au Bearmarket et l’Election Night Mr Bear Belgium 2023 au Vaudeville le 24 septembre.
– Vous ne pouvez pas être là et vous voulez quand même aider ? Contactez Bono ou #BEsneax pour obtenir votre propre tasse !
International Fetish Day – #WeAreFetish The third Friday of January is named International Fetish Day. On this occasion, we invite you to (re)read this magnificent text written by Gael. He reminds us that we are one big family despite our differences. The #wearefetish movement started as a simple hashtag in
Mr Sneakers Belgium launches his charity operation. He sells “Sniff my coffee” mugs for the benefit of the association Punt.vzw. [Artikel beschikbaar in het Nederlands – Article disponible en français]
European Testing Week is a campaign that encourages partner organisations throughout Europe to unite for one week twice a year to increase testing efforts and promote awareness on the benefits of earlier hepatitis and HIV testing.
